コロケーションとは、「jury（陪審員）」と「verdict（評決）」のように、通常よく一緒に使われる単語のことで、このような単語の組み合わせを知っておくことは、流暢に話すために不可欠です。不明瞭な意味を持つものもあるため、コロケーションの知識は理解力に役立ち、より自然に聞こえるようになり、スピーキングやリスニングのスピードアップに役立ちます。コロケーションの学習は、一石三鳥の学習法なので、時代遅れの語彙リスト学習法よりもおすすめです。コロケーションのフレーズには文法用語も含まれているので、生徒は間接的に語彙、コロケーション、文法を学ぶことができます。

本書は、日本語、中国語、韓国語学習者のためにカスタマイズされた世界初の大規模コロケーションリストを作成した、コロケーションに関する彼の研究を解説したものです。