柳沢教授は、本書の第十三章に掲載の「ハイブリッド?ヒロインによる日本女性近代サーガ:戦間期アメリカ映画『マダム バタフライ』と『東京スパイ大作戦』」(pp. 287-309)と題した論文を通して、タイトルにある二つの映画に登場する東洋人に扮した白人ヒロインたちについて分析しています。このいうなれば「ハイブリッド?ヒロイン」たちが、戦間期にアメリカが抱いていた帝国主義日本の女性たちの近代化と解放の物語をどのように構築し、また、その「日本女性近代サーガ」が戦後の占領期日本におけるアメリカの振る舞いによって、どのような物語へと修正されてしまったのかについて論じてます。